余白

よはく【余白】(ёхаку)

1) [пустое] место (на бумаге); поля;

[lang name="English"]余白を残しておく оставить свободное место (пробел, поля);

[lang name="English"]余白の多いページ почти пустая страница;

[lang name="English"]余白を汚す (скромно о себе) писать;

2) свободное место (в журнале и т. п.);

[lang name="English"]余白があったら если место позволит.